8 juin 2024
Les groupes palestiniens de l’embargo énergétique mondial pour la Palestine saluent la décision de la Colombie de suspendre ses exportations de charbon vers Israël
L’annonce du président colombien intervient après des mois d’interactions avec le gouvernement colombien de la part d’une alliance d’organisations palestiniennes et colombiennes, notamment le syndicat des mineurs de charbon et des groupes autochtones, dans le cadre des efforts mondiaux visant à instaurer un embargo énergétique global contre Israël.
Dans un communiqué, un représentant de la coalition a déclaré ce qui suit :
« La décision prise aujourd’hui par la Colombie de mettre fin aux exportations de charbon vers Israël est un signe clair pour le gouvernement génocidaire israélien que ses actions auront des conséquences, alors que nous voyons le régime colonial israélien perpétrer un nouveau massacre contre notre peuple dans le camp de Nuseirat, entraînant la mort de plus de 210 personnes et faisant plus de 800 blessés. La décision de la Colombie est un moyen tangible de tenir Israël responsable de l’anéantissement du peuple palestinien et de mettre un terme au génocide en cours. »
Par cette décision, la Colombie a montré qu’elle était prête à étayer ses paroles de solidarité par des actions concrètes pour régner sur la machine de guerre israélienne et mettre un terme à son génocide à Gaza.
Cette décision est un exemple de la force de la solidarité internationale et nous saluons les syndicats colombiens qui ont lancé l’appel à cesser les exportations de charbon colombien vers Israël, ainsi que les peuples indigènes Wayú et Yupka, qui se sont montrés solidaires du peuple de Palestine.
Nous demandons de toute urgence à l’Afrique du Sud, qui fournit 9 % du charbon israélien, de suivre l’exemple de la Colombie et de s’engager à cesser immédiatement ses exportations de charbon vers Israël, ainsi qu’à tous les autres pays ayant d’importantes exportations d’énergie d’envisager immédiatement une interdiction.
Cette décision est un premier pas historique vers un embargo mondial total sur l’énergie qui peut mettre fin au génocide et, de plus, agir comme un moyen de pression pour forcer Israël à mettre fin à l’occupation coloniale et au régime d’apartheid qu’il pratique contre le peuple palestinien.
Notes et sources :
Texte du projet de décret du gouvernement colombien annonçant la suspension des exportations de charbon: https://www.mincit.gov.co/normatividad/proyectos-de-normatividad/proyectos-de-decreto-2024/07-06-2024-pd-restriccion-exportacion-carbon-a-isr.aspx
Informations générales sur les exportations de charbon colombien
Selon les données de Kpler, le charbon colombien représentait plus de 60 % de tout le charbon fourni à Israël en 2023, dont 90 % étaient fournis par les géants mondiaux du charbon Glencore et Drummond. À elles seules, les deux sociétés ont expédié plus d’un million de tonnes de charbon colombien vers Israël depuis le début du génocide et ont généré plus de 100 millions de dollars de revenus.
Les réseaux électriques israéliens dépendent du charbon pour 22 % de leur production. Le même réseau fournit de l’électricité aux colonies illégales d’Israël, aux usines d’armement ainsi qu’aux infrastructures utilisées par l’armée israélienne pour perpétrer un génocide contre les Palestiniens à Gaza.
Déclarations des peuples indigènes de Colombie
Dans un communiqué publié fin mai (avant la décision du gouvernement colombien), un représentant du peuple Yukpa du nord de la Colombie a lié la demande de cesser les exportations de charbon à la lutte de son propre peuple pour sa survie :
« Le charbon provenant des mines appartenant à Glencore est extrait aux dépens des communautés indigènes, aux dépens de mon peuple à Cesar, et exporté vers une nation impliquée dans le meurtre et le déplacement de civils innocents en Palestine. Glencore doit être tenu responsable, non seulement de ses violations des droits humains en Colombie et dans le monde, mais aussi d’avoir permis le génocide israélien à Gaza. Le gouvernement colombien a la possibilité de mettre fin à cette injustice et il doit le faire. »
Dans une déclaration en vidéo, Gerardo Jumi, avocat général de l’Organisation nationale indigène de Colombie, a appelé le président colombien Gustavo Petro à rompre ses liens commerciaux avec Israël :« Nous sommes conscients que ce charbon est vendu à la Suisse puis transporté vers l’État d’Israël et nous le condamnons. Et nous savons tous qu’Israël commet un génocide avec des massacres, des exterminations et des meurtres du peuple palestinien frère. C’est pourquoi nous voulons rappeler au président Gustavo Petro qu’il doit rompre les relations commerciales impliquant l’exploitation du charbon fourni à l’État israélien et qui, par la suite, comme nous le savons déjà, est utilisé pour exterminer, massacrer et commettre un génocide contre le peuple frère de Palestine. » (lien vers la déclaration en vidéo dans la section Notes à l’éditeur)
À propos de la Coalition :
L’embargo énergétique mondial pour la Palestine (coalition internationale visant à mettre en œuvre un embargo énergétique sur l’État d’Israël), ainsi qu’une coalition suisse contre Glencore, la Fédération Suisse-Palestine et de nombreux autres signataires, appellent à une action contre Glencore lors de son assemblée générale annuelle.
Organisations de la coalition :
Palestine Institute for public diplomacy, ONIC, Contre-attaque & autonomie, Outrage collectif, Disrupt power, Climatstrike Switzerland, Breakfree Switzerland, Resist Glencore, Le Silure, Debt for climate Switzerland, Colectivo Jaguar, RKK Basel, Tipping Point UK, Collectif Sud Global, Solidarité Vaud, BFS, Fédération Libertaire des Montagnes, Unibas4Palestine, Redher Romandie, Planet over Profit, Instituto Natura Perú, Palästina Komitee Zürich, Tejido Montes Nativos Sin Monocultivos
Corporación Social para la Asesoría y Capacitación comunitaria (COSPACC)
OMER Observatorio de Expansión Minero Energética y Re-existencias, Amar Es Más
*****
COMMUNIQUÉ DE PRESSE – 28 mai 2024
Des groupes palestiniens et des militants du monde entier appellent la Colombie à bloquer les exportations de charbon alimentant le génocide israélien
Les organisations palestiniennes écrivent au président colombien Gustavo Petro pour réitérer les demandes formulées par le plus grand syndicat colombien des mineurs de charbon, Sintracarbon, et les communautés indigènes de Colombie, de cesser toutes les exportations de charbon vers Israël.
Une coalition d’organisations du monde entier milite en faveur d’un embargo énergétique total sur Israël, y compris la fin des exportations de charbon en provenance de Colombie. L’appel à une interdiction des exportations de charbon intervient au milieu de l’offensive génocidaire israélienne à Rafah, malgré les sévères avertissements de nombreux États et l’ordonnance de la Cour internationale de Justice (CIJ) de mettre fin immédiatement à l’offensive.
Dans le cadre de ces revendications, l’Institut palestinien pour une diplomatie publique (PIPD) a
écrit directement au président colombien Gustavo Petro pour lui demander de prendre des mesures pour y mettre fin
aux exportations de charbon colombien vers Israël. Selon les données de Kpler, le charbon colombien représentait plus de 60 % de tout le charbon fourni à Israël en 2023, dont 90 % étaient fournis par les géants mondiaux du charbon Glencore et Drummond. À elles seules, les deux sociétés ont expédié plus d’un million de tonnes de charbon colombien vers Israël depuis le début du génocide et ont généré plus de 100 millions de dollars de revenus.
La lettre fait suite à des mois de discussions entre des groupes palestiniens et des responsables publics colombiens et à des appels publics du plus grand syndicat de mineurs de charbon de Colombie, Sintracarbon.
Dans sa lettre ouverte, publiée en ligne, le PIPD explique ce qui suit :
« Le génocide en cours, sa durée et son ampleur n’auraient pas été possibles si l’État colonisateur d’Israël avait cessé de recevoir des sources d’énergie lui permettant de commettre l’un des crimes les plus atroces de l’histoire. En tant que Président, vous et le gouvernement colombien actuel avez l’obligation d’agir conformément aux décisions prises par les tribunaux internationaux et aux principes des droits de l’homme. Les gouvernements qui ne prennent aucune mesure permettent l’anéantissement des Palestiniens. »
Sur décision du président Gustavo Petro, la Colombie a rompu ses relations diplomatiques et a annoncé une
fin du commerce d’armes avec le régime israélien au début du mois. Les exportations de charbon de la Colombie vers Israël ne représentent que 1 % des exportations totales de la Colombie du point de vue de la valeur économique. Cependant, pour Israël, c’est une bouée de sauvetage pour ses réseaux électriques qui dépendent du charbon pour 22 % de sa production. Le même réseau fournit de l’électricité aux colonies illégales d’Israël, aux usines d’armement ainsi qu’aux infrastructures utilisées par l’armée israélienne pour perpétrer un génocide contre les Palestiniens à Gaza.
L’un des acteurs clés, le géant mondial des matières premières Glencore, est connu pour son rôle dans la dépossession palestinienne ainsi que dans les graves violations des droits humains en Colombie même. Les communautés indigènes résidant à proximité des mines de charbon de Cerrejón à La Guajira et de plusieurs autres mines de Cesar ont été déplacées de force et les zones environnantes ont été contaminées. Par conséquent, ces communautés indigènes sont aujourd’hui classées en danger imminent d’extinction.
Dans un communiqué, un représentant du peuple Yukpa du nord de la Colombie a lié
l’exigence de cesser les exportations de charbon avec la lutte de son propre peuple pour la survie :
« Le charbon provenant des mines appartenant à Glencore est extrait aux dépens des communautés indigènes, aux dépens de mon peuple à Cesar, et exporté vers une nation impliquée dans le meurtre et le déplacement de civils innocents en Palestine. Glencore doit être tenu responsable, non seulement de ses violations des droits humains
en Colombie et dans le monde entier, mais aussi pour avoir permis le génocide israélien à Gaza. Le gouvernement colombien a la possibilité de mettre fin à cette injustice et il doit le faire. »
Dans une déclaration en vidéo, Gerardo Jumi, avocat général de l’Organisation nationale indigène de Colombie, a appelé le président colombien Gustavo Petro à rompre ses liens commerciaux avec Israël :
« Nous sommes conscients que ce charbon est vendu à la Suisse puis transporté vers l’État d’Israël et nous le condamnons. Et nous savons tous qu’Israël commet un génocide avec des massacres, des exterminations et des meurtres du peuple palestinien frère. C’est pourquoi nous voulons rappeler au président Gustavo Petro qu’il doit rompre les relations commerciales impliquant l’exploitation du charbon fourni à l’État israélien et qui, par la suite, comme nous le savons déjà, est utilisé pour exterminer, massacrer et commettre un génocide contre le peuple frère de Palestine. »
Les groupes militants prévoient d’organiser des manifestations contre Glencore lors de son assemblée générale annuelle
le 29 mai à Zurich. Des manifestations auront également lieu partout dans le monde pour dénoncer Glencore
sur ses violations des droits de l’homme ainsi que ses liens avec le génocide en cours en Israël.
– – – – FIN – – – –
À propos de la Coalition :
L’embargo énergétique mondial pour la Palestine (coalition internationale visant à mettre en œuvre un embargo énergétique sur l’État d’Israël), ainsi qu’une coalition suisse contre Glencore, la Fédération Suisse-Palestine et de nombreux autres signataires, appellent à une action contre Glencore lors de son assemblée générale annuelle.
Organisations de la coalition:
Palestine Institute for public diplomacy, ONIC, Contre-attaque & autonomie, Outrage
collectif, Disrupt power, Climatstrike Switzerland, Breakfree Switzerland, Resist
Glencore, Le Silure, Debt for climate Switzerland, Colectivo Jaguar, RKK Basel, Tipping
Point UK, Collectif Sud Global, Solidarité Vaud, BFS, Fédération Libertaire des
Montagnes, Unibas4Palestine, Redher Romandie, Planet over Profit, Instituto Natura
Perú, Palästina Komitee Zürich, Tejido Montes Nativos Sin Monocultivos
Corporación Social para la Asesoría y Capacitación comunitaria (COSPACC)
OMER Observatorio de Expansión Minero Energética y Re-existencias, Amar Es Más
[ En Español debajo ]
Grupos y activistas palestinos de todo el mundo piden a Colombia que bloquee las exportaciones de carbón que alimentan el genocidio de Israel
Organizaciones palestinas escriben al presidente colombiano, Gustavo Petro, reiterando las demandas del mayor sindicato colombiano de mineros del carbón, Sintracarbón, y de las comunidades indígenas de Colombia, para que cesen todas las exportaciones de carbón a Israel, como parte de una creciente campaña
mundial contra la complicidad colombiana.
Una coalición de organizaciones de todo el mundo está presionando para que se imponga un embargo energético total a Israel, que incluya el fin de las exportaciones de carbón desde Colombia. El llamamiento a prohibir las exportaciones de carbón se produce en medio de la ofensiva genocida de Israel en Rafah, a pesar de las severas advertencias de numerosos Estados y de la orden de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de detener inmediatamente la ofensiva. Como parte de estas demandas, el Instituto Palestino para la Diplomacia Pública (PIPD) ha escrito directamente al presidente colombiano Gustavo Petro exigiéndole que tome medidas para poner fin a las exportaciones de carbón colombiano a Israel. Según datos de Kpler, el carbón colombiano representó más del 60% de todo el carbón suministrado a Israel en 2023, el 90% del cual fue suministrado por los gigantes mundiales del carbón Glencore y Drummond. Entre ambas empresas han enviado más de un millón de toneladas de carbón colombiano a Israel desde el comienzo del genocidio y han obtenido unos ingresos de más de 100 millones de dólares. La carta llega tras meses de contactos de grupos palestinos con funcionarios públicos colombianos y de llamamientos públicos del mayor sindicato de mineros del carbón de Colombia, Sintracarbón.
En la carta abierta, publicada en línea, el PIPD explica:
« El genocidio en curso, su duración y magnitud no hubieran sido posibles si el Estado colonizador de Israel hubiera dejado de recibir fuentes de energía que le permitieran cometer uno de los crímenes más atroces de la historia. Como Presidente, usted y el actual gobierno colombiano tienen la obligación de actuar de acuerdo con las decisiones de los tribunales internacionales y los principios de los derechos humanos. Los gobiernos que no actúan están permitiendo la aniquilación de los palestinos ».
Bajo la presidencia de Gustavo Petro, Colombia rompió relaciones diplomáticas y anunció el fin del comercio de armas con el régimen israelí a principios de este mes. Las exportaciones de carbón de Colombia a Israel suponen sólo el 1% del total de las exportaciones colombianas en términos de valor económico; sin embargo, para Israel es un salvavidas para sus redes eléctricas, que dependen del carbón para el 22% de su
producción. La misma red suministra electricidad a los asentamientos ilegales de Israel,
a las fábricas de armas y a la infraestructura utilizada por el ejército israelí para perpetrar
el genocidio contra los palestinos en Gaza. Uno de los principales actores, el gigante mundial de las materias primas Glencore, es conocido por su papel tanto en el despojo de palestinos como en graves violaciones de
los derechos humanos en la propia Colombia. Las comunidades indígenas que residen cerca de las minas de carbón del Cerrejón, en La Guajira, y de otras muchas minas del Cesar, han sido desplazadas a la fuerza y las zonas circundantes contaminadas. En consecuencia, estas comunidades indígenas están clasificadas hoy en riesgo inminente de extinción.
En una declaración, un representante del pueblo yukpa del norte de Colombia relacionó la exigencia de cesar las exportaciones de carbón con la lucha de su propio pueblo por la supervivencia:
« El carbón procedente de las minas propiedad de Glencore se extrae a expensas de las comunidades indígenas, a expensas de mi pueblo en el Cesar, y se exporta a una nación implicada en la matanza y el desplazamiento de civiles inocentes en Palestina. Glencore debe rendir cuentas, no sólo por sus
violaciones de derechos humanos en Colombia y en todo el mundo, sino también por permitir el genocidio de Israel en Gaza. El Gobierno colombiano tiene la oportunidad de detener esta injusticia y debe hacerlo ».
En un comunicado grabado en vídeo, Gerardo Jumi, consejero general de la Organización Nacional Indígena de Colombia, pidió al presidente colombiano, Gustavo Petro, que cortara los lazos comerciales con Israel:
“Sabemos y denunciamos que este carbón es vendido a Suiza y posteriormente llevado al Estado de Israel. Y todos sabemos que Israel está cometiendo un genocidio con masacres, exterminios y asesinatos del hermano pueblo palestino. Por eso queremos recordarle al presidente Gustavo Petro que debe cortar las relaciones comerciales que tienen que ver con la explotación del carbón que va al Estado de Israel y que posteriormente como ya sabemos, es utilizado para exterminar, masacrar y cometer genocidio contra el hermano pueblo de Palestina.”
Grupos de activistas tienen previsto protestar contra Glencore en su asamblea general
anual, que se celebrará el 29 de mayo en Zúrich. También se celebrarán protestas en
todo el mundo para denunciar a Glencore por sus violaciones de los derechos humanos
y sus vínculos con el genocidio israelí.
– – – FIN – – – –
Acerca de la Coalición:
Global Energy Embargo for Palestine (coalición internacional cuyo objetivo es aplicar un embargo energético al Estado de Israel), junto con una Coalición Suiza contra Glencore, la Federación Suiza-Palestina y muchos otros signatarios, piden que se tomen medidas contra Glencore en su asamblea general anual.
Organizaciones de la coalición: Instituto Palestino de Diplomacia Pública, ONIC, Contre-attaque & autonomie, Outrage collectif, Disrupt power, Climatstrike Switzerland, Breakfree Switzerland, Resist
Glencore, Le Silure, Debt for climate Switzerland, Colectivo Jaguar, RKK Basel, Tipping Point UK, Collectif Sud Global, Solidarité Vaud, BFS, Fédération Libertaire des Montagnes, Unibas4Palestine. Redher Romandie, Planet over Profit, Instituto Natura Perú, Palästina Komitee Zürich, Tejido Montes Nativos Sin Monocultivos Corporación Social para la Asesoría y Capacitación comunitaria (COSPACC) OMER Observatorio de Expansión Minero Energética y Re-existencias, Amar Es Más